Page 110
|
Pages . 111
112
113
114
115
. . . . . . . . .
153
154
155
156
157
158
|
Page 110
|
|
After the necessary subpoenas had been served in New York to keep crucial witnesses like Ismay in the country. the hearings resumed in Washington before the full, seven-member Senate subcommittee. The initial venue was the immense new caucus room of the Russell Senate Office Building, a room that ever since has been the setting for defining moments in American political history, from the McCarthy hearings to the Watergate hearings to the Clintonera campaign finance hearings. Later, for acoustic and other reasons, the Titanic hearings were moved to other rooms, where attendance was restricted. On this day, however, then was again a huge throng of spectators. The full panel for the Titanic inquiry: Chairman Smith and Vice Chairman Newlands (both of whom had returnee from New York), as well as Senators George C. Perkins, Republican of California; Jonathan Bourne Jr, Republican of Oregon; Theodore E. Burton, Republican of Ohio; F. M. Simmons, Democrat of North Carolina; and Duncan U. Fletcher, Democrat of Florida.
_______________
Witness: Philip A. S. Franklin, 41
Key testimony: Franklin shed light on wireless messages that had haunted the disaster and its aftermath, and on Ismay's behavior and motives. He described the confused effort in New York to ascertain the fate of the Titanic in the hours anti days after the accident, but did not know the source of a fraudulent cable the day after, signed "White Star Line," that said the Titanic was steaming toward Halifax with "all passengers safe." |
Après que les assignations nécessaires aient été signifiées à New York pour garder des témoins
cruciaux comme Ismay dans le pays, ces auditions ont repris à Washington devant la sous
commission sénatoriale de sept membres. Le lieu initial était l’immense nouvelle salle du caucus du
Russell Senate Office Building, une salle qui, depuis, a été le théâtre de moments marquants de
l’histoire politique américaine, des audiences McCarthy aux audiences Watergate en passant par les
audiences sur le financement de la campagne électorale à l’époque de Clinton. Plus tard, pour des
raisons acoustiques et autres, les audiences du Titanic ont été déplacées dans d’autres salles, où la
présence était limitée. Ce jour-là, cependant, il y avait alors à nouveau une foule énorme de
spectateurs. Le panel complet pour l’enquête sur le Titanic : le président Smith et le vice-président Newlands (qui étaient tous deux revenus de New York), ainsi que les sénateurs George C. Perkins, républicain de la Californie; Jonathan Bourne Jr, républicain de l’Oregon; Theodore E. Burton, républicain de l’Ohio; F. M. Simmons, démocrate de Caroline du Nord, et Duncan U. Fletcher, démocrate de Floride.
_______________
Témoin : Philip A. S. Franklin, 41 ans
En résumé : Franklin a fait la lumière sur les messages sans fil qui avaient hanté la catastrophe
et ses conséquences, et sur le comportement et les motifs d’Ismay. Il a décrit l’effort confus à New
York pour déterminer le sort du Titanic dans les heures et jours après l’accident, mais ne connaissait
pas la source de câble frauduleux le lendemain, signé « White Star Line », qui disait que le Titanic
se dirigeait vers Halifax avec « tous les passagers sains et saufs ». |
|
Pages . 111
112
113
114
115
. . . . . . . . .
153
154
155
156
157
158
|
Page 110
|